Fray Diego Durán: Quién fue, Biografía, Génesis y Ediciones y MÁS

Fray Diego Durán fue un religioso dominico OP, nacido en la ciudad de Sevilla. Cronista y evangelizador. Asimismo, escribió varios textos con la historia de corte narrativo de la nación mexicana, mostrando la parte política y religiosa de dicho pueblo.

Al respecto, en el presente artículo te contamos todo lo que necesitas conocer sobre Fray Diego Durán. Por tanto, si este tema es de tu interés, has llegado al portal indicado. En el presente artículo te decimos quién fue Fray Diego Durán, biografía, génesis y ediciones de su obra, su ordenamiento, y mucho más.

¿Quién fue Fray Diego Durán?

En primer lugar te hablaremos sobre quién fue Fray Diego Durán, para luego pasar a otros puntos igual de relevantes sobre este tema. Fue un cronista y evangelizador, nacido en Sevilla. De igual forma, fue conocido por sus tres importantes obras sobre la cultura e historia americana prehispánica:

Cabe destacar que, no hay noticias de la identidad de sus padres. Pero pequeño, con apenas cinco años de edad, abandonó con ellos la tierra que lo vio nacer rumbo al virreinato de Nueva España. Se instalaron en Texcoco, en los alrededores de Ciudad de México.

Su estancia en Texcoco, cercano a la realidad indígena permitió que fray Diego Durán se relacionara con el mundo indígena desde edades tempranas. Un hecho que le marcó cuando joven fue ver unos esclavos herrados en el rostro, lo cual dejó consignado en algunos escritos.

En 1554, con diecisiete años tomó los hábitos de la Orden de los Predicadores, en la provincia dominicana de Santiago en Ciudad de México. El 8 de mayo de 1556 hizo profesión como fraile. Su conocimiento previo del mundo indígena, así como su sensibilidad de agudo observador, lo hicieron hacerse evangelizador de indígenas.

Labor ésta que implicaba tener una preparación previa, amplia y dilatada en torno a las particularidades culturales del mundo indígena. En sus obras asentó la historia americana prehispánica y la llegada de los españoles. Hay que reseñar la importancia de sus fuentes de información.

Biografía

Ahora que conoces algunos aspectos sobre quién fue Fray Diego Durán, queremos seguidamente darte más detalle sobre su biografía e historia de vida. Fue un historiador y religioso español, nacido en la Ciudad de Sevilla en 1.537. Miembro de una familia judeoconversa.

Este historiador de América llegó al virreinato de Nueva España (actual México) siendo todavía un niño de seis años. En 1556 ingresó en la Orden de Santo Domingo, y en sus tareas de evangelización entró en contacto con documentos y sabios aztecas.

Con estos materiales redactó, entre 1570 y 1579, la Historia de las Indias de Nueva España e islas de Tierra Firme, editada tres siglos después (1867-1880). Asimismo, tenía la objetividad de un antropólogo moderno. Es por ello, que cuando describe los sacrificios humanos, su relato no se entretiene en consideraciones morales.

Se limita a retener todos los elementos del ceremonial, sin enjuiciar ni los fines ni los resultados de tales celebraciones de la muerte. La lengua de Durán refleja numerosos giros y vocablos que pertenecían ya al castellano de México.

La viveza de este idioma y las descripciones pintorescas que acompañan los relatos muestran la sociedad colonial, sobre las ruinas de lo que el describía. En mayo de 1587 las actas de la Orden de Predicadores recogían su mal estado de salud y su morada en el Convento de Santo Domingo.

Génesis y Ediciones de la obra de Durán

Ahora bien, pero no podemos continuar este artículo, sin antes hablarte sobre la obra de Fray Diego Durán. En cuanto a su tarea como cronista, etnógrafo e historiador, estuvo íntimamente ligada con su labor evangelizadora. Al respecto, consideró que la única vía para conocer a los indígenas era penetrar en el conocimiento de los ritos y costumbres de sus dioses.

Así como, de sus ceremonias y de sus atributos, teniendo como resultado el Libro de los ritos y ceremonias terminado en 1579. En ellos, ofrece importante información sobre la organización social indígena, sus grupos y estratos, las normas que la regían, sus hábitos alimenticios, entre otros.

Como complemento indispensable de estas obras, escribió su Historia de las Indias de Nueva España e Islas de Tierra Firme concluida en 1581. Cuyo contenido trata de la historia de los mexicas (tenochcas) desde su salida de Aztlán hasta la muerte de Cuauhtémoc.

No obstante, por razones aún no especificadas, éstas obras no se imprimieron sino cerca de 300 años después de concluida la primera. Debido al esfuerzo de don Fernando Ramírez, quien en 1867 vio materializado -a medias- su intento de dar a conocer la obra de Durán.

Siendo hasta 1880 cuando se completó la edición de la Historia… y de los tratados, por el apoyo de Gumersindo Mendoza (director del Museo Nacional). Las obras de Durán, en forma compendiada, fueron traducidas al inglés por Fernando Horcasitas y Doris Heyden. De manera aislada, también las ilustraciones han sido publicadas.

En consecuencia, sus obras resumen la historia americana prehispánica y la llegada de los españoles. Destacando la importancia de sus fuentes de información. La cual tenía como origen las informaciones verbales que extrajo de indígenas ancianos y de personajes que intervinieron en la conquista.

El Ordenamiento Pensado por Durán para sus Obras

A continuación, en este apartado queremos compartir contigo todo lo relativo al Ordenamiento Pensado por Fray Diego Durán para sus obras. Así como también su importancia dentro de la historia de este Fray como aportes a la cultura.

Al respecto, según se entiende, en cuanto al ordenamiento de los materiales, hasta ahora contamos con una edición lógica, la de don Fernando Ramírez, otra cronológica, la de Ángel María Garibay, y otra muy cercana al original, José Rubén Romero Galván y Rosa Camelo.

Ahora bien el objeto primordial de Durán se encuentra en dos lugares de la obra Historia… Al relatar cómo Moctezuma Xocoyotzin, a raíz de la celebración de su entronización, decidió invitar a los gobernantes de los señoríos enemigos tres veces al año.

Así como también, más adelante, al referirse al sacrificio de los tlaxcaltecas en la fiesta de Toci expresando: “que esta nación en su infidelidad celebraba cada año y con gran multitud de ceremonias, háyase escrita muy a la larga en la segunda parte de este libro”.

Después, cuando describe la venganza de los huexotzincas ante la crueldad del sacrificio de sus amigos y aliados tlaxcaltecas. Visto que por estar celosos de la amistad con Tlaxcala, fueron una noche y quemaron el templo de la diosa Toci. Ya que, según la historia y relación de los ritos y sacrificios, eran los mayores árboles que en el monte se encontraban.

Fray Diego Durán: Historiador de los mexica-tenochcas

Ahora pues, cuando finalizamos este artículo vamos hablarte sobre el papel de Fray Diego Durán como historiador de los mexicas-tenochcas. En este sentido, ante la diversidad del universo indígena y la imposibilidad de escribir la historia de cada uno de sus componentes.

Así como, considerando a los mexicas-tenochcas como el más claro ejemplo de los logros prehispánicos, decidió relatar la historia de este grupo. Impulsado por un sentido de rescate de un pasado ya ido, que era necesario recuperar para que los extraños pudieran conocerlo.

Todo ello con la finalidad que al conocerlo perdieran la mala y falsa opinión con que condenaban la barbaridad que a estas gentes les atribuían. En su intento ve como obstáculos la destrucción de los libros y escritos, e igualmente, la falta viejos ancianos que sirvieran de fuentes de información.

Adicionalmente, como él mismo manifiesta a lo largo de su obra, su fuente principal fue una historia o relación mexica (tenochca) escrita en náhuatl. Asimismo, una pintura que la acompañaba, de la cual, dada su prolijidad y repetitividad en algunos pasajes, sólo toma de ella lo que considera conveniente.

En muchos casos, también confronta y usa datos de otras relaciones, no siempre mexicas, y cuando le es posible, recurre al auxilio de informantes. En las fuentes, según su lugar de procedencia, encuentra contradicciones expresadas también en las tradiciones orales respectivas.

Sus obras, tienen como principal punto de comparación  la Biblia, lo cual junto con otros argumentos hacen suponer que Durán era de origen judío. Gracias a Fray Diego Durán, actualmente estamos en posibilidad de conocer las tradiciones e historias de los diversos segmentos que integran las raíces mexicanas.

¡Esperamos haber aportado a tus conocimientos con éxito!